prendre (fermement) position en faveur de qch

position [pozisjɔ̃]

   a. position ; [de navire] bearings

• rester sur ses positions to stand one's ground

• avoir une position de repli to have a fallback position

• arriver en première/deuxième/dernière position to come first/second/last

• être assis dans une mauvaise position to be sitting in an awkward position

• se mettre en position to take up one's position

• en position allongée/assise/verticale in a reclining/sitting/upright position

• être dans une position délicate to be in a difficult position

• être en position de faire qch to be in a position to do sth

• il occupe une position importante he holds an important position

• revoir sa position to review one's position

   b. ( = attitude) stance

• prendre position to take a stand

• prendre (fermement) position en faveur de qch to come down (strongly) in favour of sth

• prise de position stand

* * *

1) ( dans l'espace) position

2) Armée position

3) ( posture) position

4) ( situation) position

5) (professionnelle, sociale) position

6) ( au classement) place, position

7) ( point de vue) position, stance

8) Finance (bank) balance

9) ( en danse) position

* * *

1) (= emplacement) position

2) (= opinion) position

* * *

position nf

1 ( dans l'espace) position (de of); la position géographique d'une ville the geographical position of a town; veuillez indiquer votre position Naut, Aviat please state your position; il faut revoir la position des joueurs Sport the positioning of the players has to be rethought; en position horizontale/verticale horizontally/vertically; attention, l'échelle est en position instable be careful, the ladder isn't steady;

2 Mil position; bombarder les positions ennemies to bomb the enemy's positions; la troupe a pris position sur la crête the troop has taken up its position on the ridge;

3 ( posture) position (de of); faire l'amour dans toutes les positions to make love ou have sex in every (possible) position; la position des doigts sur une guitare the positioning of the fingers on a guitar; rien de pire que de rester en position assise toute la journée there's nothing worse than sitting down all day;

4 ( situation) position; placer qn dans une position difficile to put sb in a difficult ou an awkward position; être/se sentir en position de force to be/feel oneself to be in a position of strength; nous ne sommes pas en position de vous aider/d'agir we are in no position to help you/to act; être en position minoritaire/majoritaire to be in the minority/majority; se trouver dans une position délicate to be in a tricky situation; être en position dominante sur le marché to be a market leader;

5 (professionnelle, sociale) position; il occupe une position très en vue he's in a very public position; sa position est très enviée his/her position is widely envied;

6 ( au classement) place, position; être en deuxième/troisième position to be in second/third place ou position;

7 ( point de vue) position, stance; maintenir/durcir sa position to maintain/harden one's position ou stance; définir une position commune to reach a common position; position de principe position ou stance taken on principle; adopter une position de principe to make a stand on principle; revenir sur/réviser ses positions to reconsider/review one's position; prendre position sur un problème to take a stand on an issue; prise de position stance, stand (sur qch on sth); camper or rester sur ses positions to stand one's ground;

8 Fin (bank) balance; demander sa position to ask for the balance of one's account; être en position créditrice/débitrice [compte] to be in credit/debit;

9 Danse position; première/cinquième position first/fifth position.

position acheteur Fin bull position; position du missionnaire missionary position; position de repli fallback; position vendeur Fin bear position.

[pozisjɔ̃] nom féminin

1. MILITAIRE [lieu d'où l'on mène une action] position

2. [lieu où l'on se trouve] position

3. [dans un sondage, une course] position, place

a. [coureur] to come first/last

b. [candidat] to come top/be last

4. [posture] posture, position

5. [angle, orientation] position, setting

6. [opinion] position, stance, standpoint

7. [situation] position, situation

[dans une entreprise] position, post

8. BANQUE balance (of account)

9. LINGUISTIQUE [d'un terme, d'une syllabe, d'une voyelle] position

10. DANSE position

11. MUSIQUE [accord, doigté] position

12. GÉOMÉTRIE & PSYCHOLOGIE position

13. DROIT status

————————

de position locution adjectivale

[balise] position (modificateur)